El extraño topónimo A Toeleira, en Neda, junto a la desembocadura del río Xubia en la ría de Ferrol, probablemente se relacione con la existencia de un tipo de molino denominado en la documentación catalana todelarium, todelerium, tuduler, todoller o toaller. Se trataría de un tipo de molino hidráulico, como el próximo das Aceas, situado en la otra orilla, por lo que la etimología del término podría estar emparentada con la base hidronímica paleoeuropea *TUD-, estudiada por Edelmiro Bascuas (Hidronimia y léxico de origen paleoeuropeo en Galicia, punto 60.1), de la cual provendría el topónimo medieval Tuela (Sobrado) < *Tudella.
Otra ribeira conservada en la toponimia del concello es el propio topónimo Neda, que como señala el profesor Porto Dapena, podría provenir de Am(e)neda, un derivado del latín amnis, "río" (Revista de Neda, año 2006: "Principios de toponimia: os casos de Neda e Xubia"). Neda sería, por lo tanto, una ameneda o "tierra ribereña situada a lo largo de un río".
Rúa do Castro, que atraviesa el antiguo castro marítimo de Neda, de forma ovalada, y en cuya croa se sitúa la iglesia de San Nicolás. La única calle que lo cruza termina en la puerta marítima que se abre al muelle de Subarreiros, desde donde todavía se puede percibir el desnivel circular de la antigua fortificación.
Fonte do Paraíso o da Cruz.
Olá! Assumindo que Tudella seja diminutivo de Tude, poderia Tui encaixar nesta explicação que dás e também ela aparentada com a raíz *TUD-?
ResponderEliminarOla Hugo, si, Tui é según Bascuas da mesma familia.
ResponderEliminarDesculpa este desbarre: toeleiro , lembra-me ao toe inglês, à deda, com toelo e tuelo no galego, o primeiro para uma pedra, e o segundo para falar da parte interna da unha, ou mesmo a parte dura do dedo nos animais sob a unha.
ResponderEliminarSe metemos toelo na mutação céltica sai doelo e noelo. Noelo é o tornozelo, na mesma ideia de protuberância dura; e doelo é um tipo de pedra como o toelo,( poderia ser um diminutivo de doa, pedrinha de colar).
Grato.