Dice Cabeza Quiles que el topónimo Paiosaco (Laracha y Arteixo) proviene del antropónimo Pelagius, que evoluciona a Paio en gallego, siendo por lo tanto un nombre de lugar motivado por el nombre del posesor de los terrenos. Conviene, sin embargo, apuntar lo que señalaron A. García Romero y J. Rodríguez Morales en 2001 en su estudio "Contribución al estudio toponomástico del Sur de Madrid. I. Toponimia de Móstoles", Anales del Instituto de Estudios Históricos del Sur de Madrid "Jiménez de Gregorio", respecto del hidrónimo Valdepelayos, que, siguiendo a Corominas, interpretan como un derivado de pelagum, "poza", lo cual sería también aplicable a algunos topónimos galaico-portugueses Paio, que harían referencia en algún caso a pozas o lagunas. Este podría ser el caso de Paiosaco, probablemente un antiguo pelagum sicco, poza o charca que acabó secándose.
En el mismo caso estaría el hidrónimo portugués São Paio de Agua Longa, que además de ser redundante como hidrónimo, nos da pie a plantear que la ingente cantidad de topónimos relativos a San Paio sean en realidad hidrónimos en los que la capacidad sanadora y milagrosa que se atribuye al agua, porque limpia, se resalta mediante el adjetivo santo, como en Aguas Santas, Fonsanta, etc.
En el mismo caso estaría el hidrónimo portugués São Paio de Agua Longa, que además de ser redundante como hidrónimo, nos da pie a plantear que la ingente cantidad de topónimos relativos a San Paio sean en realidad hidrónimos en los que la capacidad sanadora y milagrosa que se atribuye al agua, porque limpia, se resalta mediante el adjetivo santo, como en Aguas Santas, Fonsanta, etc.
La palabra Paio de que viene exactamente con saco osea paiosaco
ResponderEliminarPaio viene del latín pelagum, que significa piélago, extensión de agua, y en este caso va acompañado del adjetivo seco. Paioseco / Paiosaco, por alusión a una extensión de agua que acabó secándose, hoy ya no existirá...
ResponderEliminarEn mi humilde opinión, considero débil la teoría de que se haya secado, teniendo en cuenta que estamos en Galicia
ResponderEliminarse pudo haber secado, estamos en un interglaciar...
ResponderEliminarhay algún otro Paio que apunta a otra etimología: https://arqueotoponimia.blogspot.com/2019/10/san-paio-irixoa.html
A Lagoa de Antela desecouse para convertir en terra de labor. Unha verdadeira animalada moderna!!!
ResponderEliminarO que fan a ignorancia e a codicia! Hoxe non se tería feito. E arrepentiranse da animalada dos eólicos nuns 20 anos, máis xa non se poderá facer nada.
ResponderEliminar