Baixo o Vilar de Adrán (Ordes) atopamos os microtopónimos Bregua e Bréjola (Corredoira da Bréjola), este último reflicte unha pronuncia con gheada grafada con jota castelá. Vemos como se conservan xuntas dúas formas a partires do celto-latín brigula, unha coa perda do -l- intervocálico e a outra manténdoo. Fenómeno, o da conservación do -l- neste sufixo diminutivo, que semella ser tendencia na zona (v. o próximo Barcula).
Dicía Moralejo que "para Bergoa y para su posible variante Bregua (Culleredo) hay que traer a colación la Bergula, Ptol. 2.6.60, de los bastitanos del interior y que tiene grado pleno *bergh-, pero tampoco se puede excluir el cero de *bhrgh- > *brig-, es decir, *brigula (cf. Deobrigula de los turmogos, Ptol. 2.6.51), pues en ámbito gallego el resultado seguro de *brig- es berg- y la metátesis berg > breg es cosa fácil" ("Topónimos célticos en Galicia", Paleohispánica 10, 2010).
Confírmase entón a hipótese do profesor de que Bregua provén de Bergula / Brigula, sendo pois un derivado do orónimo céltico bergh-, "elevación".
No hay comentarios:
Publicar un comentario