Presa do Rei

Río Xubia. Presa do Rei.

Aunque la presa se construyó para dar servicio a las Reales Fábricas de Xubia, toda conexión del nombre con la realeza no pasa de ser una etimología popular más; una confusión, a veces interesada, entre el rey proveniente del regem latino, y el rei / rey hidrónimo (v. Bozarrei).

Para comenzar a replantease la explicación mayestática basta observar que en nuestro caso la Presa do Rei se levantó en el encajonamiento del río Xubia que discurre junto al Monte do Rei. La existencia de este segundo topónimo nos aclara que el nombre de la presa no se debe a que un rey ordenase su construcción; ambos, monte y presa, se denominan así a partir del hidrónimo rei / rey, "río".