martes, 18 de julio de 2017

Pradeyra de Ércoles

(C) Andregoto Galíndez.

Según el técnico de normalización lingüística del concello de A Coruña, Iván Méndez López, el nombre original de la Pradeyra de Ércoles, hoy Cabalo de Pradeiras, fue Pragueira, topónimo que se conserva justo bajo el Cabalo (Punta Pragueira) y que aparece también en algún que otro lugar de la costa gallega (A Pragueira - Cangas). El nombre podría explicarse como talasónimo en relación con la existencia de un pequeño caladero donde podrían pescarse pragos (pargos).

En el Catastro de Ensenada la denominación es "Pradeyra de Ércoles" y en el derrotero de Vicente Tofiño (1789), "Punta de Pradeyras".

En mi opinión me parece más probable partir de una forma *plagaria > pragueira, derivada del latín plagam, "costa, lado, extremo, orilla", relativamente frecuente en la documentación medieval (también para indicar lados o extremos en el interior, no exclusivamente en la línea de costa) . 

No hay comentarios: